如何判別翻譯公司資質(zhì)?

時(shí)間：2020-05-27作者：杭州翔云翻譯有限公司瀏覽：177

如何判別翻譯公司資質(zhì)?

專業(yè)人工翻譯大家在進(jìn)行翻譯的時(shí)候，較好是進(jìn)行一些前期準(zhǔn)備工作，比如找到翻譯行業(yè)的熟人咨詢一下。如果沒認(rèn)識(shí)的朋友那就對(duì)翻譯公司的資質(zhì)進(jìn)行考量，而目前的翻譯行業(yè)，國家并沒有給出一個(gè)定性的規(guī)定，說哪些是合格的翻譯公司，哪些是不合格的翻譯公司。您可以從公司的規(guī)模、翻譯流程的嚴(yán)謹(jǐn)度、翻譯人員的專業(yè)態(tài)度、處理的翻譯量等方面進(jìn)行相關(guān)事項(xiàng)可以考慮。尋找方便快捷、翻譯優(yōu)質(zhì)、專業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)、價(jià)格合理并合適自己的翻譯公司。

1、 翻譯公司的翻譯方式就目前來講，翻譯公司的翻譯方式有人工翻譯、機(jī)器翻譯、軟件翻譯以及網(wǎng)站的本地化等等?？蛻粼谂c翻譯公司相關(guān)人員咨詢時(shí)，一定要問清楚公司所采用的翻譯方式，同時(shí)客戶也應(yīng)該表明自己的立場，即自己所選擇的翻譯方式。通常采用*專業(yè)的人工譯員對(duì)譯稿進(jìn)行精準(zhǔn)翻譯的價(jià)格會(huì)稍微偏高，如果您只是希望對(duì)譯稿進(jìn)行一般性的了解可以選擇機(jī)器翻譯。

2、翻譯公司的翻譯價(jià)格取決于翻譯的內(nèi)容、數(shù)量和翻譯稿件的難度。與此同時(shí)價(jià)格也會(huì)根據(jù)所翻譯的語種、數(shù)量、翻譯方式以及用途有不同的差別。一般**小語種的翻譯價(jià)格會(huì)略**英語和日韓國家語言。一般英文翻譯每千字在150-200元左右。

3、翻譯公司成立時(shí)間的長短是一個(gè)衡量因素，成立時(shí)間較長的翻譯公司會(huì)積累大量具有專業(yè)技能和持有各種等級(jí)翻譯證書的譯員資源、翻譯語言術(shù)語庫以及優(yōu)秀的翻譯服務(wù)流程，只有擁有這些因素才能保證翻譯文件的各個(gè)環(huán)節(jié)能順利完成。

4、翻譯公司的服務(wù)流程是保證工作是否能順利完成的決定性條件，沒有規(guī)范的服務(wù)流程就無法提供合格的翻譯服務(wù)。而通常完善的質(zhì)量體系流程表現(xiàn)為：客戶部接受稿件→項(xiàng)目分析→成立相應(yīng)的項(xiàng)目小組→專業(yè)翻譯→譯審或*校稿→質(zhì)量控制小組最后把關(guān)→客戶部準(zhǔn)時(shí)送交譯稿→對(duì)譯稿進(jìn)行質(zhì)量跟蹤。

5、翻譯公司的資質(zhì)目前沒有一個(gè)衡量標(biāo)準(zhǔn)，而且翻譯行業(yè)門檻較低，但至少可以查看其是否有營業(yè)資格，而這幾項(xiàng)您得注意：

a. 要有工商局正規(guī)頒發(fā)的翻譯公司營業(yè)執(zhí)照，即正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司，

b. 公章必須帶有翻譯公司四個(gè)字，有些公司具有翻譯資格，但是公章并不帶有翻譯公司四個(gè)字，

c. 翻譯**章除了需帶有翻譯兩個(gè)字外，還需要有中英文對(duì)照。

對(duì)翻譯公司資質(zhì)的評(píng)定，在整個(gè)環(huán)節(jié)有著舉重輕重的地位，翻譯公司資質(zhì)太差可能會(huì)浪費(fèi)很多時(shí)間，也有可能對(duì)人身財(cái)產(chǎn)安全構(gòu)成危害，所以無論是客戶或是翻譯都應(yīng)該先去了解翻譯公司的各項(xiàng)資質(zhì)，再?zèng)Q定是否與其合作，避免一切可能發(fā)生的不必要損失。


杭州翔云翻譯有限公司專注于紹興翻譯公司,金華翻譯公司,衢州翻譯公司,麗水翻譯公司等

• 詞條

  詞條說明

• 大連的翻譯公司怎么樣

  在衢州，很多翻譯公司，但是她們都在忙著每天幫助企業(yè)翻譯的各種自戀，那么對(duì)于一個(gè)翻譯項(xiàng)目來說，深圳翻譯應(yīng)該如何跟蹤好一個(gè)翻譯項(xiàng)目呢？今天深圳翻譯就來為大家科普科普有關(guān)如何跟蹤一個(gè)翻譯項(xiàng)目的詳情！一、要做的就是譯前準(zhǔn)備工作首先，我們要從客戶那里獲得項(xiàng)目有關(guān)的所有資料，包括項(xiàng)目目標(biāo)、類型、用途等。在充分了解項(xiàng)目后，開始和客戶聊關(guān)于翻譯項(xiàng)目提交時(shí)間，以及對(duì)質(zhì)量和稿件的具體要求等。之后，根據(jù)這些來確定我們需

• 翻譯公司業(yè)務(wù)有哪些

  人工翻譯公布的服務(wù)內(nèi)容服務(wù)開通、賬號(hào)注冊(cè)與登錄您可以通過注冊(cè)與登錄網(wǎng)易郵箱賬號(hào)或第三方平臺(tái)賬號(hào)授權(quán)登錄，通過網(wǎng)站頁面相關(guān)提示以向有道公司提交待翻譯文稿。用戶在注冊(cè)賬號(hào)時(shí)承諾遵守法律法規(guī)、社會(huì)主義制度、國家利益、公民合法權(quán)益、公共秩序、社會(huì)道德風(fēng)尚和信息真實(shí)性等七條底線，不得在賬號(hào)注冊(cè)資料中出現(xiàn)違法和不良信息，且用戶保證其在注冊(cè)和使用賬號(hào)時(shí)，不得有以下情形：1.違反憲法或法律法規(guī)規(guī)定的；2.危害國家

• 如何選擇一家優(yōu)質(zhì)的杭州翻譯公司，翻譯客戶存在哪些思維誤區(qū)？

  如何選擇一家優(yōu)質(zhì)的杭州翻譯公司，翻譯客戶存在哪些思維誤區(qū)？ 翻譯客戶存在哪些思維誤區(qū)？ 很多翻譯客戶在選擇翻譯服務(wù)商時(shí)存在以下幾大誤區(qū)： 1)只要會(huì)說點(diǎn)外語的人都能做翻譯。很多客戶直接找兼職翻譯，這樣做的不確定性非常 大。翻譯市場上魚龍混雜，作為很多只具備打醬油水平翻譯客戶，很難判斷所選翻譯人 員水平的高低。而且，客戶直接使用兼職翻譯，雖然花錢少，但客戶買到的只是做工不 完善的產(chǎn)品。多半稿件是沒

• 常用英文翻譯**技巧有哪些？

  常用英文翻譯**技巧有哪些？ 一、增譯法 指根據(jù)英漢兩種語言不同的思維方式、語言習(xí)慣和表達(dá)方式，在翻譯時(shí)增添一些詞、短句或句子，以便較準(zhǔn)確地表達(dá)出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。漢語無主句較多，而英語句子一般都要有主語，所以在翻譯漢語無主句的時(shí)候，除了少數(shù)可用英語無主句、被動(dòng)語態(tài)或“There?be…”結(jié)構(gòu)來翻譯以外，一般都要根據(jù)語境補(bǔ)出主語，使句子完整。英漢兩種語言在名詞