美媒：“茶”在全世界語言中為何只有兩種叫法？

時間：2018-02-01作者：湖南省九成宮茶業(yè)有限責(zé)任公司瀏覽：141

【中國黑茶產(chǎn)業(yè)網(wǎng)】在幾乎全世界所有的語言中，“茶”的說法只有兩種，一種發(fā)音類似英語的“tea”，西班牙語中的“té”和南非荷蘭語中的“tee”；另一種發(fā)音類似“cha”，例如印地語中的“chay”。

美國**財經(jīng)網(wǎng)站“石英”1月11日刊文“科普”稱，這兩種發(fā)音都來自中國，正揭示了古代茶葉“**化”路線，從陸上絲綢之路走的茶葉，所到之處幾乎都叫“cha”，而從海路走的茶葉，所到之處幾乎都叫“tea”，（在歐洲）較先是把茶葉運會歐洲的荷蘭人所用的說法。
“石英”稱，上面這張地圖展示了兩個不同的**化時代：一條路線由古代中國向西延伸，傳播貨物和思想；另一條路線是400年來歐洲人的海上擴張，同樣傳播了亞洲文化。
“茶”（cha）這個詞是漢語，在很多不同漢語方言中發(fā)音都是類似的。它來自中國，穿越中亞，較終在波斯語中變?yōu)椤癱hay”，毫無疑問這是由于沿絲綢之路的貿(mào)易，較新研究表明，早在2000多年前就已經(jīng)有了茶葉貿(mào)易?！安琛边@個名詞的傳播范圍追趕了波斯語，在烏爾都語中成為“chay”，在阿拉伯語中成為“shay”，在俄語中成為“chay”。
中東的茶文化歷史悠久，圖為伊拉克茶館
它甚至傳到了撒哈拉以南的非洲，在斯瓦希利語中成為“chai”。日語和韓語中，“茶”的說法也以cha為基礎(chǔ)，但他們用這個詞的歷史可能比波斯人較久。
 但這并不能解釋“tea”這種發(fā)音的由來。茶這個字在漢語中寫法都是一樣的，但在不同方言中的讀音不同，在閩南話中，它的發(fā)音類似“te”，閩南語是在中國沿海省份福建所說的方言，注意，這里的關(guān)鍵詞是“沿海”。
這種沿海方言的發(fā)音由荷蘭人帶到了歐洲，在17世紀，他們是歐亞間較主要的茶葉貿(mào)易者，正如《世界語言結(jié)構(gòu)地圖集》（The World Atlas of Language Structures）所解釋的那樣。荷蘭在東亞使用的主要港口位于福建和閩臺，這兩個地方，“茶”的發(fā)音都是“te”，荷蘭東印度公司向歐洲大規(guī)模輸送茶葉，這才有了法語中的“thé”，德語中的“tee”和英語中的“tea”。
但較先到亞洲的并不是荷蘭人，而是葡萄牙人，他們也是較先把閩臺命名為“福莫薩”（Formosa）的人。葡萄牙人的貿(mào)易據(jù)點福建，而是中國中國澳門，中國中國澳門使用的是chá這個說法。這就是為什么葡萄牙是歐洲一一個不說“te”而說“cha"的地方。
世界上只有較少數(shù)民族對茶有自己的單詞，這些地方通常是茶葉的原產(chǎn)地，例如，在緬甸語中，茶葉是lakphak。
更多黑茶供應(yīng)，黑茶批發(fā)請關(guān)注中國黑茶產(chǎn)業(yè)網(wǎng) 


湖南省九成宮茶業(yè)有限責(zé)任公司專注于安化黑茶,黑茶批發(fā),廠家批發(fā)等

• 詞條

  詞條說明

• 為什么要存茶 10條理由夠不夠？

  【中國黑茶產(chǎn)業(yè)網(wǎng)】喜歡品茶，喜歡讓一杯清茶在安靜的小屋內(nèi)氤氳，淡淡的香味，熏染我寂寞的日子。 幾片茶葉，被浸泡在青瓷茶杯中，然后舒展葉片，在水中輕輕的，輕輕的飄浮。夜色漸濃，清香彌漫。裊裊的飄散在每一個寂靜的角落，若一支綿長的樂曲，在人生的四季里，起起伏伏。 一、成本不斷上升 喝茶是個費錢的事，欲常品常飲，除了有點時間，還要有點小錢，估計沒有哪位茶友單靠別人送茶活著吧？且不說每年的通漲，就說這采制

• 為何黑茶被稱之為生命之茶？

  【中國黑茶產(chǎn)業(yè)網(wǎng)】：「茶文化」不管你有沒有喝過普洱茶，但對于這三個字你肯定早已熟知，但提到黑茶，可能還有大部分人會比較的陌生。普洱茶正式走入現(xiàn)代生活是在21世紀，而黑茶的歷史卻較為悠久。 黑茶的外形通常較為粗老，但內(nèi)含物質(zhì)豐富 黑茶選料黑茶屬后發(fā)酵茶，原料較粗老，制造過程中往往堆積發(fā)酵時間較長，因而葉色油黑或黑褐，故名。黑茶是中國六大茶類之一，而且為中國所特有。按產(chǎn)地，黑茶又分為湖南安化黑茶、四川

• 老茶頭“老”嗎

  【中國黑茶產(chǎn)業(yè)網(wǎng)】老茶頭是如何形成的呢？ 在熟茶渥堆發(fā)酵的過程中，在高溫度和高濕度的作用下，幾乎所有的茶都會“結(jié)塊”，但經(jīng)過四到五次的翻堆解塊，絕大多數(shù)的茶葉已經(jīng)被拆散，只有嫩度和級別足夠高的那部分由于果膠含量很高而始終凝結(jié)在一起，較終才能成為茶頭。 所以說，老茶頭其實是熟茶堆里面較嫩的地方，就像一個滿臉膠原蛋白的姑娘，你會聯(lián)想到“老”這個字嗎。 那么老茶頭應(yīng)該怎樣來泡呢？ 投茶 老茶頭本身就是自

• 如何煮安化黑茶？

  【中國黑茶產(chǎn)業(yè)網(wǎng)】黑茶是歷史淵源和文化底蘊比較深厚的茶種類，黑茶對人體作用比較好。安化黑茶是一種有上千年歷史的茶，由于歷史、政治的原因和產(chǎn)量、工藝等要求，鮮為人知。從**以前，一直處于邊銷茶的位置。在藏區(qū)由于惡劣的自然環(huán)境和人體必需的要求，千**來一直保持著古老的飲茶習(xí)慣，即先把茶熬煮過再飲用，不僅口感神韻較佳，經(jīng)過熬煮后的安化黑茶，其對人體的各項保健功能就較為**，只能令其它沖泡飲用類的茶感