同樣都是湯，韓語(yǔ)中?、?、??有什么區(qū)別？

時(shí)間：2021-03-17作者：沈陽(yáng)新干線(xiàn)外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：76

喜歡韓國(guó)飲食的童鞋都知道，韓國(guó)人的餐桌上少不了“湯”，而且韓國(guó)湯的種類(lèi)**級(jí)多：

???（雞蛋湯）、???（泥鰍湯）、??（年糕湯）、????（泡菜湯）等等。

細(xì)心的童鞋馬上會(huì)發(fā)現(xiàn)這里有著微妙的差別，同樣是“湯”，怎么韓語(yǔ)表達(dá)不一樣呢？

?、?、??在naver中文字典里都翻譯為“湯”，那么它們之間到底有何區(qū)別呢？

今天我們就來(lái)探個(gè)究竟！

?:

按照字典里的解釋?zhuān)?

1.把肉、海鮮、蔬菜等放入大量的水煮，調(diào)節(jié)咸淡后制作的食物。

2.把燉菜里的固體物質(zhì)除去后剩下的湯水就是“?”。

我們常見(jiàn)的有：???（海帶湯）, ?????（魷魚(yú)蘿卜湯）, ????（豆芽湯）, ???（明太魚(yú)湯）

?：

按照字典里的解釋?zhuān)?

1.?的尊稱(chēng)

2.用于祭司時(shí)，干料多湯水少的“?”

不過(guò)，實(shí)際上這個(gè)?并不能這么草率按照字典里下定義，雖說(shuō)??（牛骨湯）也可以稱(chēng)為??，但是韓語(yǔ)里有???，卻沒(méi)有???的說(shuō)法。

對(duì)于二者的區(qū)別，有很多種說(shuō)法，有的說(shuō)?的口味較清淡、有的說(shuō)?制作的過(guò)程中要放更多的水，也有人說(shuō)湯是滋補(bǔ)身體的。究竟是什么區(qū)別，沒(méi)有準(zhǔn)確的定義。

不過(guò)我們經(jīng)?？梢砸?jiàn)到的?有以下幾種：??（牛骨湯）, ???（先農(nóng)湯）、???（鮮辣魚(yú)湯），不知道大家品嘗過(guò)哪些？

??：

作為忠實(shí)的韓餐愛(ài)好者，小編喜歡的“湯”就是??了。

那么同樣我們先來(lái)了解下，韓國(guó)人自己是如何定義這個(gè)??的！

同樣也按照字典里的解釋?zhuān)?

在砂鍋或者小鍋里放入湯汁，熬得稠一點(diǎn)，放入肉、蔬菜、豆腐等等。再放入大醬、辣椒醬、醬油等調(diào)料制作而成。

在很多外國(guó)人眼里，韓餐的代表就是大醬湯（????）、泡菜湯(????)。

??比?的味道要重，非常適合搭配米飯來(lái)吃（不然有點(diǎn)咸~個(gè)人口味）。

區(qū)分??和?湯水的量不同，區(qū)分起來(lái)很簡(jiǎn)單。

其實(shí)，還有個(gè)較簡(jiǎn)單的方法，你看著“湯”是裝在什么器皿里的，連鍋端上來(lái)的是“??”，裝在碗里的是“?”。

好啦，小編的科普時(shí)間今天到這里，大家下次去吃韓國(guó)料理的時(shí)候，可以每個(gè)“湯”點(diǎn)一份，看看究竟區(qū)別在哪里。


沈陽(yáng)新干線(xiàn)外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校專(zhuān)注于日語(yǔ)培訓(xùn),韓語(yǔ)培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 歐巴不是韓語(yǔ)？原來(lái)這些標(biāo)注的韓語(yǔ)白話(huà)才正確

  那些年我們標(biāo)錯(cuò)的白話(huà) 電視劇、綜藝看多了，沒(méi)學(xué)過(guò)韓語(yǔ)的同學(xué)多少也會(huì)跟著說(shuō)一些韓語(yǔ)了，不過(guò)基本處于文盲階段，打字時(shí)為了方便，很多人喜歡用中文標(biāo)韓語(yǔ)發(fā)音。 比如說(shuō)“??（哥哥）” 這個(gè)詞，大多數(shù)人會(huì)寫(xiě)成“歐巴”，發(fā)音也多半遵循中文。然鵝，這是萬(wàn)萬(wàn)不對(duì)滴！我們先看?，這是一個(gè)單元音，發(fā)音后舌頭位置不能動(dòng)，勉強(qiáng)說(shuō)的話(huà)，倒和“哦”、“噢”、“喔”的音很像；而中文的“歐”是個(gè)雙元音，發(fā)音時(shí)實(shí)際上有兩個(gè)元音，這

• 日語(yǔ)學(xué)習(xí)_厄年究竟是什么？

  1什么是年女／年男？ 所謂年女（としおんな）／年男（としおとこ）指的是正值本命年的男女（由于日本采用西方歷，所以本命年的計(jì)算都是從元旦開(kāi)始的）。受中國(guó)文化影響，日本的紀(jì)年中也有天干地支的說(shuō)法，如果當(dāng)年正好與出生年的十二支相同，就是所謂的本命年（所以是12年一輪回）。年男和年女在本命年的計(jì)算上并無(wú)差異，只是年男由來(lái)較久。 此外，和中國(guó)“本命年犯太歲”的說(shuō)法不同的是，日本似乎傾向于認(rèn)為“年男”“年女”

• 不同情況下的拒絕，日語(yǔ)要怎么說(shuō)？

  客氣的日本人都怎么拒絕別人？ 是不是很好奇， 今天就來(lái)學(xué)一下拒絕6連發(fā)。 1.基本的拒絕（抬高對(duì)方） せっかくのお話(huà)ですが、あまりにもったいないお話(huà)なので… 這實(shí)在是難得，但是對(duì)我來(lái)說(shuō)有些浪費(fèi)了… 難以接受對(duì)方的提議時(shí)，可以采用謙遜的說(shuō)法，這樣不會(huì)給對(duì)方帶來(lái)不快。 2.直截了當(dāng)?shù)木芙^ 今回は遠(yuǎn)慮（えんりょ）させていただきます。 這次請(qǐng)容許我拒絕。 這種說(shuō)法聽(tīng)起來(lái)會(huì)比較尖銳，還是要根據(jù)情況謹(jǐn)慎使用。

• 作為吃貨，你需要了解這些韓語(yǔ)知識(shí)

  俗話(huà)說(shuō)：“民以食為天”，作為一枚合格的吃貨，一切幸福都是由吃開(kāi)始的。今天滬江君就跟大家聊一聊韓語(yǔ)中有關(guān)“吃”的一些知識(shí)。 首先，我們來(lái)看看“吃貨”這個(gè)詞在韓語(yǔ)中如何表達(dá)？ 吃貨：??, ??, ??? ??: ??? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ?. 解釋?zhuān)簩?duì)特別能吃的人和美食家們的戲稱(chēng)。 例： ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????