大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)give/allow sb/sth free/full rein用法

時(shí)間：2020-12-01作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：99

大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)give/allow sb/sth free/full rein用法

give/allow sb/sth free/full rein
to give sb complete freedom of action; to allow a feeling to be expressed freely 對(duì)…不加約束；放任自由；充分表達(dá)（感情）

應(yīng)該發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)、承擔(dān)各自義務(wù)，共同應(yīng)對(duì)氣候變化這一**性挑戰(zhàn)。
We need to give rein to our respective strengths and shoulder due obligations in our joint response to the global challenge of climate change.
我們要加大對(duì)發(fā)展中成員的資金和技術(shù)支持，發(fā)揮亞太經(jīng)濟(jì)體多樣性**的特點(diǎn)，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，擴(kuò)大聯(lián)動(dòng)效應(yīng)，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。
We need to increase financial and technical support to developing members, give full rein to the strength of diversity among the Asia-Pacific economies, draw on each other’s strength, better leverage the amplifying effects and achieve common development.
The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.
ZF繼續(xù)認(rèn)為應(yīng)該給私營(yíng)運(yùn)輸部門(mén)充分的自由。
把億**民的聰明才智調(diào)動(dòng)起來(lái)，就一定能夠迎來(lái)萬(wàn)眾創(chuàng)新的浪潮。
By giving free rein to the talent and ingenuity of the Chinese people, we will welcome in a new high tide of popular innovation.
在這方面，既要發(fā)揮國(guó)有企業(yè)作用，也要發(fā)揮民營(yíng)企業(yè)作用，也可以兩方面聯(lián)手來(lái)干。
In this area, we must both give rein to the role of State-owned enterprises, and to the role of people-run enterprises, both sides may also join hands.


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專(zhuān)注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 翻譯策略是翻譯研究中的**論題

  廣義上的翻譯策略是翻譯研究中的**論題。從翻譯理論史來(lái)看，西方譯論始于古羅馬政治家西塞羅( Marcus Tullius Cicero),他是直譯和意譯二分法的理論**和意譯法的倡導(dǎo)者;我國(guó)譯論始自佛經(jīng)翻譯，支謙、玄奘等的理論見(jiàn)解多與“文”“質(zhì)”之爭(zhēng)相關(guān)，同樣是關(guān)于翻譯策略的討論。從翻譯理論角度看，據(jù)切斯特曼( Chesteman, 1997: 48)的說(shuō)法，當(dāng)前譯論目標(biāo)有三，**即為“描述譯員在

• 人民日?qǐng)?bào)總結(jié)的常見(jiàn)公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)示（二）有哪些

  大連翻譯公司和大家一起學(xué)習(xí)人民日?qǐng)?bào)總結(jié)的100個(gè)常見(jiàn)公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)示（二） 51、通訊工具調(diào)至靜音：Please Mute Cellphones 52、*：Fire Extinguisher 53、消防栓：Fire Hydrant 54、緊急情況，敲碎玻璃：Break Glass in Emergency 55、閱覽室：Reading Room 56、服務(wù)臺(tái)：Service Desk 57、失

• 大連翻譯公司報(bào)告比爾·蓋茨**艾滋病協(xié)會(huì)新冠肺炎視頻會(huì)議講話

  大連翻譯公司報(bào)告比爾·蓋茨**艾滋病協(xié)會(huì)新冠肺炎視頻會(huì)議講話 Hello everyone. It's great to join you even remotely. 大家好。很高興能夠遠(yuǎn)程加入你們。 I want to thank everyone that I asked for organizing this virtual conference. But most of all, I w

• 賞析敦煌月牙泉雙語(yǔ)景點(diǎn)介紹

  大連翻譯公司雙語(yǔ)賞析敦煌月牙泉景點(diǎn)介紹！ 甘肅省敦煌市以其博大精深的文化內(nèi)涵而**于世，“敦，大也；煌，盛也?！笔⒋筝x煌的敦煌有著悠久的歷史，燦爛的文化！她位于甘肅、青海、新疆三省（區(qū)）的交匯點(diǎn)，東峙峰巖突兀的三危山，南枕氣勢(shì)雄偉的祁連山，西接浩瀚無(wú)垠的塔克拉瑪干大沙漠，北靠嶙峋蛇曲的北塞山。面積3.12萬(wàn)平方公里，人口18萬(wàn)多，雖然全市經(jīng)濟(jì)主要以農(nóng)業(yè)為主，但是旅游服務(wù)業(yè)仍是其支柱產(chǎn)業(yè)。 Dunh