什么是小眾香水、沙龍香水？

時間：2022-12-03

小眾香水和沙龍香水是兩個讓很多新手迷惑的詞語，其實它們原本的差別并不大，即使混淆也并無大礙，可是用得不恰當還是會被人吐槽逼格不夠。索性今天就讓我們認真一把，研究一下這些圈內(nèi)用語背后究竟隱藏著什么陰謀吧。

沙龍和小眾原本是一個意思

既然注定了要咬文嚼字，那就不得不吐槽下香水界的中英語言差異。拿我們耳熟能詳?shù)腒enzo毛竹香水來做例子吧，它的英文原名是Kenzo pour Homme，翻譯過來就是“Kenzo男士”，那么“毛竹”一詞從何而來？原來只有中國人才這么叫，大概是因為它外形是竹子，聞起來也有竹子味吧。這類例子數(shù)不勝數(shù)，在取名這件事上，我們真是充分發(fā)揚了漢語的博大精深。

小眾香水與沙龍香水二詞在外國其實是一個概念，那就是“Niche”，直譯過來就是“小眾”。在中國，我們把“Niche”這一概念細分了，于是誕生出了中國制造的小眾與沙龍二詞，中國人口中的小眾香水并不完全等同于外國人口中的“Niche”，而且如果你向一個外國人說Salon perfume（沙龍香水），他完全不會知道你在表達什么。

不過詞匯這東西嘛，本身就是人民群眾造出來的。也許有一天沙龍香水“salon perfume”會像“l(fā)ong time no see”一樣由中國傳給外國。

小眾香水

**建立小眾香水這一概念的是外國的香水基金會（Fragrance Foundation），也就是FIFI獎的主辦方。其目的是與香奈兒、古馳、愛馬仕這些我們熟知的品牌香水（或稱主流香水、商業(yè)香水）區(qū)分開來。判定方法就是看世界上一共有多少個專柜、專賣店在賣這個品牌的香水。說的通俗一點，你在大商場里看不到的香水，就是小眾香水（低端雜牌香水不在考慮范圍內(nèi)）。所以說小眾香水是個相對的概念，也許有一天某個小眾香水發(fā)展壯大，銷量甚至**過了一些品牌香水，那么再叫他小眾香水就不那么合適了。專柜在中國遍地開花的祖馬龍Jo Malone就是這樣一個例子。

在中國，小眾香水還多出了一個意思，那就是冷門的意思，而且特指在中國冷門。一個香水品牌就算在外國各大商場常年有售，而在中國人們就是壓根沒聽說過，那它還是可以被我們稱作小眾香水，不管你世界范圍內(nèi)的銷量有多大。也就是說，只要對于中國人來說是冷門的香水，都能被稱之為小眾香水。

代表品牌：解放橘郡 Etat Libre d`Orange，莎娃蒂妮 Salvador Dali，CB我討厭香水 CB I hate perfume

擴展閱讀：

有哪些好聞又小眾的香水推薦？

沙龍香水

沙龍香水較為普遍的概念是：它們通常擁有比商業(yè)香水較好的用料，價格一般較貴，在創(chuàng)作方面較能遵循調(diào)香師的意愿而不受市場口味方面的制約，因此香味較加個性、較有趣、較*特。沙龍香水不像品牌香水那樣需要龐大的銷量，通常只在少量的專賣店銷售，或者只通過網(wǎng)絡(luò)銷售，很多香水產(chǎn)量不大，有一種“ ** 版”的感覺。另外在瓶身設(shè)計方面趨向于單一化，大多使用統(tǒng)一的香水瓶，而不像商業(yè)香水那樣每一款香水都有*自的瓶身。沙龍香水大多只專注于香水，不像香奈兒等品牌一樣，香水只是它們的一部分業(yè)務(wù)。外國人口中的“Niche”其實也較貼近于我們對于沙龍香水的理解。

代表品牌：阿蒂仙 L`Artisan Parfumeur,安霓可古特爾 Annick Goutal,蘆丹氏 SergeLutens,蒂普提克Diptyque

也有一些特殊的情況，比如商業(yè)品牌中的某個香水產(chǎn)品線，遵循了沙龍香水的套路，如愛馬仕、迪奧、香奈兒、阿瑪尼的**香水線。它們的用料精貴、產(chǎn)量小、價格高昂，風(fēng)格上也追尋個性，有強烈的創(chuàng)作風(fēng)格，這部分香水也可以被稱之為沙龍香水，或者說某品牌香水的沙龍線。

擴展閱讀：

有哪些值得推薦的沙龍香水品牌？

小眾香水與沙龍香水的區(qū)別

沙龍香水必定屬于小眾香水，因為它們的本質(zhì)決定了它們大不了。而一些小眾香水卻不能被稱之為沙龍香水，因為它們可能僅僅是在中國不夠熱門，其性質(zhì)符合商業(yè)品牌香水的特征。