日語單詞中から和ので的區(qū)別

時(shí)間：2021-06-02作者：沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：89

?から和ので都是補(bǔ)格助詞，表示“因?yàn)椤钡囊馑?，那它們有什么區(qū)別嗎？這個(gè)問題對(duì)初學(xué)者來說有些困難，即使學(xué)了一段時(shí)間日語要正確使用這兩個(gè)詞也是不容易的。所以在這里做個(gè)簡單說明。另外，這2個(gè)詞的其他*混淆的用法，也加以簡單說明。

一、相同點(diǎn)

　　1、表示“因?yàn)椤浴保墙永m(xù)助詞，構(gòu)成主從句的原因狀語從句，表示主句的原因。

　　1）今日は寒いから、セーターを著ます。（因?yàn)榻裉炖?，所以穿毛衣。?
　　2）ここは靜かなので、良く勉強(qiáng)ができます。（這里很安靜，所以能好好學(xué)習(xí)。）

　　2、可以接在敬體句和簡體句的后面。

　　1）今日は寒いですから、セーターを著ます。（同上）
　　2）ここは靜かですので、良く勉強(qiáng)ができます。（同上）

二、不同點(diǎn)

前置用言的活用形

終止形：から    連體形：ので

主客觀

客觀、主觀：から    客觀：ので

后續(xù)內(nèi)容

可以接請(qǐng)求、命令、推測(cè)：から    不可以接請(qǐng)求、命令、推測(cè)：ので

倒置

可以：から    不可以：ので

學(xué)習(xí)從來不是一個(gè)人的事情，是要有個(gè)相互監(jiān)督的伙伴，需要學(xué)習(xí)日語或者有興趣學(xué)習(xí)日語的小伙伴可以私信我“學(xué)習(xí)”就可以免費(fèi)獲取日語資料，一起學(xué)習(xí)！



三、例句和說明

　　1、前置用言的活用形：から要求終止形；ので要求連體形。

　　1）今日は寒いので（から）、外出しません。
　　2）明日試験があるので（から）、今晩は勉強(qiáng)します。
　　3）ここは靜かなので、勉強(qiáng)に良いです。
　　4）ここは靜かだから、勉強(qiáng)に良いです。
　　5）私は教師なので、毎日學(xué)校に行きます。
　　6）私は教師だから、毎日學(xué)校に行きます。

　　2、主客觀問題：から可以表示客觀、主觀，所以后面可以接請(qǐng)求、命令、推測(cè)等等句子；而ので只表示客觀，所以不能接請(qǐng)求、命令、推測(cè)的句子。



　　1）みんな勉強(qiáng)していますから（不能用ので）、靜かにして下さい。
　　2）みんな勉強(qiáng)しているから（不能用ので）、靜かにしてくれ。
　　3）みんな勉強(qiáng)しているから（不能用ので）、誰も行かないでしょう。

　　3、因果倒置的問題：一般因果關(guān)系的句子都是前因后果。但是，用から可以形成前果后因的句子。而用ので就不能形成因果倒置的句子。

　　1）明日試験があるから、皆は一生懸命勉強(qiáng)しています。
　　――皆が一生懸命勉強(qiáng)しているのは、明日試験があるから（不能用ので）です。

　　2）雨が降っているから、外出は止めます。
　　――外出を止めるのは、雨が降っているから（不能用ので）です。

　　4、語氣問題：から比較生硬，而ので比較柔和。因此，中年以上的婦女特別喜歡使用ので，顯得柔和和有教養(yǎng)。在這樣情況下，對(duì)上述2的主客的問題，遵守就比較差，即經(jīng)常用ので,后面使用請(qǐng)求、命令、推測(cè)的句子。

四、其他用法

　　1、から

　　1）體言＋から，表示“從……”。
　　明日から夏休みが始まります。（明天開始放暑假。）

　　2）用言連用形（五段動(dòng)詞音變濁化）＋てから，表示“……之后”
　　勉強(qiáng)をしてからテレビを見ます。（學(xué)習(xí)之后再看電視。）

　　2、ので

　　形式體言の＋補(bǔ)格助詞で。表示“用……”

　　1）贈(zèng)り物ですから、綺麗なので包んでください。（因?yàn)槭嵌Y品，請(qǐng)用漂亮的包裝紙包吧。）
　　2）暗いからはっきりしたので書きましょう。（因?yàn)樘旌?，用看得清楚的筆寫。）


沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校專注于日語培訓(xùn),韓語培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 日語學(xué)習(xí)_如果向日本朋友介紹中國的春節(jié)

  1.春節(jié)：しゅんせつ（春節(jié)） 春節(jié)は舊暦（農(nóng)暦）の新年であり、中國ではもっとも古い伝統(tǒng)的な祭日である。春節(jié)は歴史が古く，中國で較も重要で較大のイベントと言えば春節(jié)（舊正月）です。この日が日本の正月で言う元旦に當(dāng)たります。 春節(jié)是農(nóng)歷的新年，是中國較古老的傳統(tǒng)節(jié)日。春節(jié)歷史悠久，若提起中國較重要較盛大的活動(dòng)就是春節(jié)了。這一天相當(dāng)于日本的元旦。 舊暦(きゅうれき) 伝統(tǒng)的（でんとうてき） 祭日（さいじ

• 日語學(xué)習(xí)_「老舗」為什么讀作「しにせ」？

  老舗」指的是有信用的傳統(tǒng)老店，按照漢字詞音讀的規(guī)律來看應(yīng)該讀作「ろうほ」，但其實(shí)正確的讀法是「しにせ」，為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的情況呢？一起來了解一下吧。 動(dòng)詞「為似す?仕似す（しにす）」に由來し、「似せる」「真似てする」などの意味から、江戸時(shí)代に家業(yè)を絶やさず守り継ぐ意味となり、長年商売をして信用を得る意味で用いられるようになった。 由「為似す?仕似す（しにす）」而來，是「似せる」「真似てする」的含

• 日語學(xué)習(xí)：日語語法（二）

  一、接續(xù)Ｖ（ます）＋上がる 意思 ……完 功能場景用于表達(dá)的場景 例句 ?① やっとレポートを書き上げた。 ?② ケーキが焼きあがりましたよ。 二、接續(xù)Vる／Nの＋ために 意思 為了 功能場景用于表達(dá)的場景 例句 ① 西洋美術(shù)を勉強(qiáng)するために、イタリア語を習(xí)っています。/為了學(xué)習(xí)西洋美術(shù)，正在學(xué)習(xí)意大利語。 ② 人は何のために生きているのだろう。/人是為了什么而活著呢。 解析 １）行為の目的を言う

• 教科書上教的那些不禮貌的日語

  (1) どういたしまして 含有“我做了值得讓你表達(dá)感謝的事情嗎？并沒有”的語感。這是一句語氣較為強(qiáng)烈的反問句，所以不推薦對(duì)年長的人或者前輩使用。 應(yīng)該說 ?お役に立てて嬉しいです（能幫到你，我很高興） ?とんでもないです（哪里的話） (2) 結(jié)構(gòu) 包含“算不上太高”的語感，可能會(huì)給人“雖然很厲害，但不如我”的印象。 這樣就有點(diǎn)居高臨下的感覺了，所以不管是對(duì)年長的前輩，還是對(duì)朋友，較好都不要使用這種