表達(dá)“沒關(guān)系”的幾個(gè)日語句子的區(qū)分

時(shí)間：2021-04-14作者：沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：100

　　日語口語對(duì)話中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)表達(dá)“沒關(guān)系”的句子，大家能想起多少呢？大家可能會(huì)想到“大丈夫(だいじょうぶ)”、“かまいません”、“どういたしまして”等句子，他們都可以用在哪些對(duì)話場景中呢？

　　1、大丈夫(だいじょうぶ)

　　日語解釋為“まちがいがなくて確かなさま“，這是”對(duì)不起“的通用回答。

　　注意：區(qū)分于丈夫(じょうぶ)，這個(gè)詞是結(jié)實(shí)，健壯的意思，雖僅是一字之差，意思截然不同，大家不要寫錯(cuò)哦!

　　2、かまいません，也是別人說對(duì)不起時(shí)回答用的。

　　這個(gè)詞是構(gòu)う(かまう)的否定形式，可以引申為“沒關(guān)系，別介意，不要放在心上”。

　　かまいません和大丈夫還是有點(diǎn)區(qū)別的，比如說你以為踩到別人腳說對(duì)不起的時(shí)候，如果背踩的人回答“大丈夫”，則是表示：你其實(shí)并沒有踩到他，是你自己誤以為有踩到，對(duì)方其實(shí)未背踩(未受到損失);要是回答“かまいません”，則表示你有踩到對(duì)方(受到損失)，對(duì)方勸你寬心，不要放在心上。

　　3、どういたしまして，用來回答“謝謝”，口語里常用“いいえ、いいえ”。

　　這個(gè)詞可以引申為“沒關(guān)系，不用客氣，哪里的話”。相比較かまいません，語氣較為客氣、親近。

　　4、平気(へいき)

　　這個(gè)日語詞匯和大丈夫的意思差不多，根據(jù)不同場合，意思比較靈活，大致有“不在乎，不介意、沒事，沒關(guān)系“的意思，只不過平気較偏向自己的情況，比如被問到要不要水時(shí)，如果直接回答說“不要”的話多少有些失禮，那么回答說“不要緊，我沒關(guān)系”就委婉多了。

　　《大劍》臺(tái)詞：

　　クレア：大丈夫か、怪我は?(沒事吧，受傷了嗎?)

　　ラキ： うん、平気(へいき)だよ。(嗯，我沒關(guān)系)

　　5、結(jié)構(gòu)です。

　　可以用在以下場合。比如，你的上司問你，“想吃點(diǎn)什么?”時(shí)，不說“何でもいいですよ”(隨便啦!)而是說“何でも結(jié)構(gòu)です”(嗯，什么都可以的，吃什么都沒關(guān)系)會(huì)比較妥當(dāng)。再比如，對(duì)搶先付款的人說“お支払いは後でも結(jié)構(gòu)ですよ”(之后再付款也沒關(guān)系)，可以表明之后再付也是沒有問題的。

　　6、気にしないで

　　気にする的[気]很常用，相當(dāng)于心情，[心]。 気にする就什么事情在心上老在想，揮之不去，也就是介意，在乎。気にしない就是不放在心上，不介意。后面的で是口語簡略形，說全了是気にしないでください----請別介意。省略了ください語氣隨便、親近很多。如果別人說“讓您久等了“，就可以用気にしないで回答。


沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校專注于日語培訓(xùn),韓語培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 日語學(xué)習(xí)|方言表白，是否戳中你的心?

  東京語（標(biāo)準(zhǔn)語） あなたのことが好きです。結(jié)婚してください。おじいさん、おばあさんになってもずっと一緒にいてください。 我喜歡你，請和我結(jié)婚吧。即使變成老爺爺老奶奶也白首不分離。 1 福岡版 うちはあんたのことをえらい好いとお。 付き合ってくれんね。 我非常喜歡你，請跟我交往。 2 宮崎版 うちはあんたがてが好きやっちゃが。 おんじょばじょになっても一緒にいてくだい。 我喜歡你，請和我結(jié)婚吧。 即

• 當(dāng)日本人說「さすが」時(shí)，是在表達(dá)什么意思？

  相信大家對(duì)日本人的說話風(fēng)格有一定的了解，動(dòng)不動(dòng)就「かわいい」「すごい」的，夸起人來真是厲害得很。 我們經(jīng)常能夠再一些日劇或者動(dòng)漫里聽到這么個(gè)詞匯「さすが」。那么，對(duì)于該詞，你真的了解嗎？ 形容動(dòng)詞： 厲害，不愧是 大家平時(shí)使用較多的就是該意思，表示認(rèn)可評(píng)價(jià)和期待的某事實(shí)，表示真心佩服的意思。例如： ①この難問（なんもん）が解（と）けたとはさすがだ。 能把這個(gè)難題解決，真是厲害。 ②東京大學(xué)の學(xué)生は

• 韓語字典：很多韓語初學(xué)者，弄錯(cuò)了這一點(diǎn)，導(dǎo)致之后學(xué)習(xí)很困難。

  從上大學(xué)開始學(xué)習(xí)韓語, 從開始對(duì)韓國和韓國語的一無所知.發(fā)現(xiàn)韓語與韓國文化的魅力，一直到今天韓語幾乎可以運(yùn)用自如，在學(xué)習(xí)韓語的過程中我有了很多自 己的體會(huì)，也看到了周圍很多人學(xué)習(xí)韓語的過程。很多人問我韓語好不好學(xué)，應(yīng)該 怎樣學(xué)，在這里我向初學(xué)韓語的人介紹一下韓語學(xué)習(xí)。 學(xué)習(xí)韓語不注意這一點(diǎn)肯定學(xué)不好韓語！你知道嗎？ 中國人學(xué)韓語并不難 很多學(xué)習(xí)韓語的人都說韓語比英語要*得多，實(shí)際上學(xué)習(xí)韓語的外國

• 沈陽韓語學(xué)習(xí)|什么是句尾？如何學(xué)習(xí)句尾？

  句尾，即終結(jié)詞尾，顧名思義是句子的終結(jié)者，句尾一出現(xiàn)整個(gè)句子就完結(jié)了。句尾是韓語“粘著語”語法特征的一個(gè)重要體現(xiàn)，有些漢語句子中也有類似成分存在，但遠(yuǎn)不及韓語句尾豐富和體系化。句尾是學(xué)習(xí)韓語語法的基礎(chǔ)，正確領(lǐng)會(huì)句尾的功能才有可能領(lǐng)悟話者的基本意圖和態(tài)度。 韓語中的句尾形態(tài)非常豐富，授課過程中發(fā)現(xiàn)同學(xué)們有時(shí)對(duì)個(gè)別句尾的掌握不夠全面，那么有沒有一個(gè)辦法能夠幫助大家提綱挈**掌握和認(rèn)識(shí)各種句尾呢?我們