2017南開大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)習(xí)規(guī)劃_研途寶樂群南開考研網(wǎng)

時(shí)間：2016-07-06作者：北京研途寶教育科技有限公司瀏覽：117

　　先簡單介紹下自己吧,小名哪吒，在這個(gè)論壇也算老人了，依稀記得剛注冊(cè)的時(shí)候還是大二，那時(shí)候翻碩幾乎沒人知道，轉(zhuǎn)眼三年過去了，如今的翻碩已經(jīng)相當(dāng)火了，國家線飆到很高350，競爭非常激烈。希望這篇經(jīng)驗(yàn)?zāi)芙o大家有所幫助，自己從研途寶考研論壇得到了太多，現(xiàn)在到了回饋大家的時(shí)候了，我會(huì)盡力寫得詳細(xì)些。

　　我本科就讀上海外貿(mào)，**經(jīng)濟(jì)貿(mào)易專業(yè)，去年畢業(yè)。自小開始非常喜歡英語，在班級(jí)里也一直是英語集團(tuán)，由于高三腦抽逞強(qiáng)選擇了理科，與夢(mèng)想失之交臂，心有不甘。大一外婆的去世給我倍受打擊,我真的要這么碌碌無為下去么，我的夢(mèng)想是做一名外交官，做一名同聲翻譯，家人含辛茹苦把我培養(yǎng)到大，我卻沒有給他們回報(bào)，曾經(jīng)的我是他們的驕傲。那年夏天，我在外婆去世的第二天仍然大老遠(yuǎn)趕早去上**口譯培訓(xùn)課，在課上默默地流淚，哭得稀里嘩啦，至今這個(gè)畫面還記得。那年夏天我有了很大改變，就像一匹充滿斗志的馬，暑假每天我都去圖書館練習(xí)聽力，做翻譯，做閱讀，背單詞，兩個(gè)月下來，成功拿到了**口譯證書，就連在上外輔修英語專業(yè)的同學(xué)*二次也沒考過，心理還是有些小驚喜的，也從此堅(jiān)定了我往英語發(fā)展的想法，欣喜之余，突然聽說開設(shè)了翻譯碩士，不需要考二外，從此踏上翻碩之路。

　　說一下我各科的分?jǐn)?shù)吧，政治66，基英84，翻譯101，百科115，總分366。南開的翻譯今年普遍有壓分情況。

　　我?guī)缀踬I了所有英語專業(yè)考研的書，在學(xué)校圖書館也翻閱了很多書，還是花了很大價(jià)錢和工夫選擇考研復(fù)習(xí)參考書的，雖然有的學(xué)校有書單，有的學(xué)校沒有，沒考過的同學(xué)也較急于想知道學(xué)長學(xué)姐的用書，我把自己覺得好的有幫助的推薦給大家。

　　要特別推薦一本書，叫《英語文摘合訂本》，這本書每個(gè)月都出版，我買的都是半年合訂，里面有經(jīng)濟(jì)學(xué)人，時(shí)代周刊，紐約時(shí)報(bào)等各大外刊的經(jīng)典文章的新中英對(duì)照翻譯，我每天讀三篇做筆記，不但擴(kuò)大新聞?dòng)⒄Z的詞匯量和地道固定詞匯搭配，翻譯和視譯也有很大進(jìn)步。

　　(一).政治，跟著肖秀榮走就好，他的全套系列都很好，微博上也對(duì)同學(xué)的問題認(rèn)真回答，今年壓對(duì)了三道大題，相當(dāng)給力。還有就是小草的**考點(diǎn)背誦，小草的題目一般，做了一點(diǎn)覺得意義不大?？键c(diǎn)背誦我看了至少三遍，用各種顏色的筆劃，幾乎要翻爛了。一句話，政治暑假較早開始，你花多*夫?qū)Υ危偷孟鄳?yīng)的分?jǐn)?shù)，但沒必要把大把的精力都放在這上面。

　　(二).基礎(chǔ)英語，按照單詞，語法，閱讀，作文和幾本必須要買的基英來說吧，大家跟著書單復(fù)習(xí)就好。

　　(三).翻譯基礎(chǔ)

　　翻譯多練多總結(jié)，每天花時(shí)間自己翻譯，做筆記，較重要的是反復(fù)背誦好的詞匯和句型，理解和復(fù)習(xí)，不在多而在精，還有就是一定要抓住自己學(xué)校翻譯文體的偏好，政治經(jīng)濟(jì)類的就好好看ZF報(bào)告，文學(xué)散文就好好看張培基。

　　(四).百科和應(yīng)用文，我高中就是學(xué)理的，所以在復(fù)習(xí)百科之前歷史地理人文一無所知，怎么辦呢，那就是從學(xué)校真題入手，抓住學(xué)校出題方向，有針對(duì)的復(fù)習(xí)。一般無非就是歷史，人物，名勝古跡，**組織，**政治和經(jīng)濟(jì)，由于我考研復(fù)習(xí)是在學(xué)校圖書館，所以我發(fā)現(xiàn)學(xué)校圖書館的人文社科有許多百科知識(shí)的書本，好好利用學(xué)校資源，省了很多錢，不過我也打印了不下千張百科資料。

　　這就是我覺得非常有必要好好讀的一些書，還有手機(jī)會(huì)下載些應(yīng)用，比如可可英語網(wǎng)，F(xiàn)T中文網(wǎng)，對(duì)我考研復(fù)習(xí)幫助很大，平常吃飯或者坐地鐵的時(shí)候就會(huì)拿出來看看，聽聽可可的BBC，NPR新聞，潛移默化提高英語。考研較重要的就是一定一定要堅(jiān)持，到了后期，我每天都懷疑自己，怕這怕那，家里也希望女孩子不要考研隨便找個(gè)工作就好，我還是堅(jiān)持了下來，不管考得上還是考不上，辛苦了那么久，丑媳婦總得見公婆，就去考一次，考不上也不會(huì)再考，不后悔就好。還有就是一定要?jiǎng)谝萁Y(jié)合，每周有一兩天出去逛街散散心干些別的事情，運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)、上會(huì)網(wǎng)不會(huì)拖后你進(jìn)度的，只要時(shí)刻知道自己想干嘛就好，我記得考試前那會(huì)爸爸去哪特別火，我每集都看了，放松心情減緩壓力，到最后真的很緊張，身體也很不好，一會(huì)這里難受一會(huì)那里，我這點(diǎn)要感謝我媽，她在我壓力很大的時(shí)候經(jīng)常帶我出去吃好吃的，不給我壓力，告訴我考不上壓根無所謂，只是我不要對(duì)我的選擇后悔，在此要謝謝我的家人還有朋友和支持我一路磕磕絆絆走來的人，希望今后繼續(xù)努力，也謝謝研途寶考研論壇，我的所有經(jīng)驗(yàn)都是之前的學(xué)長學(xué)姐那邊得到的，現(xiàn)在希望繼續(xù)傳遞下去。

　　2017南開外國語考研群424698491, 更多南開大學(xué)考研資料訪問研途寶樂群南開考研網(wǎng)/zykzl?fromcode=2010

? ? ?這里有一張2017考研暑期集訓(xùn)營的報(bào)名表，1對(duì)1教學(xué)服務(wù)，簡單填寫信息預(yù)約報(bào)名就送復(fù)試班課程哦,了解報(bào)名/zt/jixun7?fromcode=2010





北京研途寶教育科技有限公司專注于考研輔導(dǎo),考研資料,考研真題,考研分?jǐn)?shù)線,考研報(bào)錄比,考研資料下載等

• 詞條

  詞條說明

• 2016年全國碩士研究生考試初試考哪些科目_研途寶

  教育部發(fā)布2016年全國碩士研究生招生考試公告，全國考研網(wǎng)上正式報(bào)名時(shí)間為2015年10月10日至10月31日(每天9:00-22:00) ，研途寶考研網(wǎng)提示廣大考研朋友應(yīng)按時(shí)報(bào)名，逾期不再補(bǔ)報(bào)，也不得再修改報(bào)名信息。 碩士生考試初試考哪些科目?命題單位有哪些? 碩士研究生招生初試一般設(shè)置四個(gè)單元考試科目，即思想政治理論、外國語、業(yè)務(wù)課一和業(yè)務(wù)課二。 教育學(xué)、歷史學(xué)、醫(yī)學(xué)門類初試設(shè)置三個(gè)單元考試

• 2017廈大金融工程考研復(fù)習(xí)規(guī)劃_思睿廈大考研網(wǎng)

  專業(yè)課的備考對(duì)于跨專業(yè)的同學(xué)而言是決定成敗的部分，那么對(duì)于跨專業(yè)的同學(xué)們來時(shí)專業(yè)課到底應(yīng)該怎么復(fù)習(xí)呢? 說起考研專業(yè)課的復(fù)習(xí)時(shí)間，很多同學(xué)都主張先復(fù)習(xí)公共課，最后在復(fù)習(xí)專業(yè)課的知識(shí)。思睿廈大考研網(wǎng)認(rèn)為關(guān)于專業(yè)課何時(shí)復(fù)習(xí)的問題，完全取決于個(gè)人的基礎(chǔ)和報(bào)考院校專業(yè)課的難度。如果你是跨專業(yè)考研，那么你的專業(yè)課復(fù)習(xí)一定要早一點(diǎn)進(jìn)行，否則，就算你的公共課復(fù)習(xí)的再好，專業(yè)課不過關(guān)，也不會(huì)有學(xué)校要你的。 如此

• 2017蘭州大學(xué)西方經(jīng)濟(jì)學(xué)考研復(fù)習(xí)規(guī)劃_研途寶文博蘭大考研網(wǎng)

  當(dāng)進(jìn)入11月份時(shí)，距離考研初試只有1個(gè)多月了，考研復(fù)習(xí)較加白熱化，10月份是一個(gè)比較忙碌的月份，要報(bào)名，要進(jìn)入強(qiáng)化沖刺，忙碌與焦慮并在，回想起去年考研的時(shí)候我也一樣，有過期望，有過迷茫。如今馬上報(bào)名就快要結(jié)束了，沒有報(bào)名的同學(xué)要抓緊時(shí)間了，為了避免意外，還是盡早報(bào)名的好，在這里就不再多說了。 對(duì)于考蘭州大學(xué)西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的孩紙來說，其實(shí)定專業(yè)還是比較迷茫的，首先，大家對(duì)專業(yè)的研究方向、就業(yè)上沒有太過

• 追夢(mèng)廈大：2017廈門大學(xué)植物學(xué)專業(yè)考研歷程_思睿廈大考研網(wǎng)

  夢(mèng)想就像自己的愛人，也許離你挺遠(yuǎn)但你能感受到他的呼喚。廈大它是我的夢(mèng)中情人，幾次三番從夢(mèng)中醒來都是因?yàn)閴?mèng)里與夢(mèng)想擦肩而過。如今，我實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想，終于和她的距離沒有了，心中的喜悅之情真的是難以言表。此刻，我想說，這一整年，我用盡全身力量追逐的你，終于與你相聚了，以學(xué)子身份、以廈大學(xué)生的身份，我不是游客、不是參觀者，僅僅是你的學(xué)生而已。 回顧過去一年的考研歷程，真是感慨良多。對(duì)于準(zhǔn)備考研的人，我