日語中“て”和“で”的用法有什么不同？

時間：2021-04-20作者：沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：75

1、表示進行某種動作的手段，方法和材料時，在表示物體的詞語后加上で。

例：田中さんは電車の中で會社へ行きます。（田中坐電車去公司。）

純子さんは絵の具でかきます。（純子用繪圖工具畫畫。）



2、表示動作進行的場所、范圍時，在場所、范圍的詞語后面加で

例：私は自分の部屋で勉強をします。（在自己的房間里學(xué)習。）

ピンポンは中國で人気があります。（乒乓球在中國很受歡迎。）

3、數(shù)量詞后面加上で，表示單位的標準。

例：3本で360円いただきます。（3支一共360日元。）

小銭がありませんから，10000元でおつりをください。（沒有零錢了，付10000日元，請找零錢。）

4、動詞的て形后加上ください，相當于漢語中的“請……”，表示有禮貌的請求。

例：名前を書いてください。（請寫下姓名。）

ちょっと待ってください。（請稍等。）

這種表達方式的否定形式是“…ないで ください”，表示“請不要做某事”，其構(gòu)成是動詞的“ない”形加上で。

タバコを吸わないでください。

請勿吸煙。

會社に遅れないでください。

上班請不要遲到。

5、……ています 表示動作的進行，或是狀態(tài)的持續(xù)。一般說來，接在表示具體動作的動詞后面，表示動作的進行，除此以外，表示狀態(tài)的持續(xù)。

例：王さんは新聞を読んで います。（小王在看報紙。）

王さんは東京に住んでいます。（小王住在東京。）

6、動詞的て形+も+いいです，表示許可，相當與漢語的“可以…”

例：風呂に入ってもいいです。（可以洗澡。）

もう…ても いいです，表示已經(jīng)可以做某事了。

もう帰ってもいいです。

（工作做好了），已經(jīng)可以回家了。

這種表達的否定形式是なくてもいいです，表示“不…也可以”，其構(gòu)成是去掉ない形的い，后續(xù)く，再加上“てもいいです”。

7時に起きなくてもいいです。

7點不起床也可以。

彼女に言わなくてもいいです。

不告訴她也可以。

7、.…ては いけません，表示禁止，不允許的意思，相當于漢語的“不能…，不許…”

例：會社を休んではいけません。（不允許向公司請假。）

映畫を見てはいけません。（不能看電影。）

8、表示幾個動作連續(xù)發(fā)生，可以用“…て形”，把它們連結(jié)成一個句子。

例：昨日デパートへ行って，買い物をして， 映畫を見ました。（昨天去了百貨商店，買了東西以后去看了電影。）

“形容詞的て形”，“動詞詞干+で形”，“名詞+で形”也有類似的用法，可以將若干形容詞，形容動詞，名詞連接起來。

日本の國土は 細くて長いです。

日本的國土狹長。

田中さんは日本人で會社員です。

田中是日本人，也是公司職員。

如果要表示兩個動作相繼發(fā)生，可以用“…てから”，表示一個動作完成之后，再進行另一個動作。

薬をもらって，帰ってください。

請拿到藥以后再回家。

テレピを見てから，勉強します。

看完電視就學(xué)習。

9、動詞、形容詞的て形或名詞、形容動詞詞干+で，表示前句是后句所述事物的原因或理由。

例：風邪をひいて，學(xué)校を休みました。（感冒了所以沒有去學(xué)校。）

頭が痛くて，勉強ができません。（頭痛所以不能學(xué)習。）

10、ても，… 用于表示如果出現(xiàn)了前句敘述的事物或現(xiàn)象，一般必然出現(xiàn)某事物或現(xiàn)象并未出現(xiàn)，或出現(xiàn)了與一般情況相反的事物或現(xiàn)象。相當與漢語的“即使…也…”，“盡管…也…”。

例：辭書を見ても，わかりませんでした。（即使查了字典也不懂。）

薬を飲んでも，風邪はよくなりません。（盡管吃了藥感冒也沒好。）


沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校專注于日語培訓(xùn),韓語培訓(xùn),培訓(xùn)機構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 日語生活口語：如何給對方留言？

  實例會話： 女：総務(wù)部です。 男：営業(yè)部の李ですが、中村さんいますか。 女：今日は休暇をとっています。 男：ああ、そうですか。 女：何か伝えしょうか。 男：じゃ、お愿いします。実は、昨日の交通費の請求書を受け取ったんですが、その內(nèi)容について確認したいことがあるので、電話してほしいって伝えてもらえませんか。 女：交通費の請求書の件で、李さんに電話するようということですね。わかりました。 男：よろしく

• 韓語生活用語：從家到學(xué)校遠嗎?

  從家到學(xué)校遠嗎?- ??? ???? ???? 1.單詞 ?? 遠 ?? 附近 ?? 生活 ?? 大學(xué) ? 家 ?? 學(xué)校 ?? 首爾 ?? 學(xué)生 2. 課文 ??:?? ? ??? ???? ???? 小英：智慧你家離學(xué)校遠嗎? ??:?,???,?? ???? 智慧：嗯，有點遠。你呢? ??:?? ?????? ???? 小英：我住在學(xué)校附近。 ??:?? ?? ?????? 智慧：哪個學(xué)校的

• TOPIK常用的四字成語匯總

  一、???? -甘言利說 放到中文里就是甜言蜜語的含義。 例句： ????? ??? ?? ?????. 巧言如簧，亂人聽聞。 二、????-苦盡甘來 例句： ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ???. 不管是過去還是現(xiàn)在，苦盡甘來這句話都感覺像句格言。 三、????- 公明正大 對應(yīng)的中文就是：光明正大、正大光明、堂堂正正 例句： ? ??? ?? ?????? ??? ??

• 「言う」和「話す」都是“說”的意思，它倆到底有啥不同？

  學(xué)習日語的小伙伴們，肯定都知道「言う」就是“說”的意思。但是如果讓你表達漢語中的“說”你就只會這一種，那可大大的不行啊。 漢語中的“說”其實在日語中有三種相對應(yīng)的詞匯，分別是「言う」、「話す」和「語る」。 以村上春樹的《朗格漢島的午后》為例，書中「言う」、「話す」表達的意思與漢語中“說”意思相一致的共有25例。 【例】△「正直に言って」/坦率來說 △「～と言われてびっくりした」/說得我大吃一驚 △