同聲傳譯需要什么條件

時間：2019-06-18作者：杭州翔云翻譯有限公司瀏覽：439

一般要做同傳都要研究生以上*。做同聲傳譯要是研究生。

國家同聲傳譯人才的培養(yǎng)主要通過碩士層次的*教育完成，主要是同聲傳譯專業(yè)碩士。正規(guī)的*教育招生規(guī)模小、培養(yǎng)周期相對較長，進入門檻較高，不能滿足大量已經(jīng)有一定英語基礎(chǔ)，但希望能*掌握同聲傳譯技巧進入同聲傳譯行業(yè)的這一部分人才的需求。

報考者除了能夠用英語進行無障礙交流之外，關(guān)鍵還要對兩種工作語言系統(tǒng)熟練掌握。另外，同聲傳譯專業(yè)對從業(yè)者的專業(yè)知識、靈活應(yīng)變能力、心理素質(zhì)、身體素質(zhì)等要求都非常高。

如要對金融、經(jīng)濟、制造、**、環(huán)保等各個領(lǐng)域的知識有所了解，且對非英語為母語的發(fā)言者口音也要有一定的了解，如對拉美人、印度人說英語的特點和方式有所了解。




擴展資料：

進入同聲傳譯的門檻相當(dāng)高，理想的狀況是接受正規(guī)的會議口譯培訓(xùn)，打好良好的語言、技巧基礎(chǔ)，之后再通過實際的翻譯任務(wù)，積累經(jīng)驗。

除了具備扎實的語言功底、成熟的會議經(jīng)驗之外，進入同傳行業(yè)還需要有很強的求知欲望，由于職業(yè)的需要，譯員在做翻譯的同時也往往要與很多領(lǐng)域的知識打交道，因此有人稱“同傳是任何領(lǐng)域的半個*”，掌握廣博的知識是做好同傳的重要前提。

同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度較高的語際轉(zhuǎn)換活動，它要求譯員在聽辨源語言講話的同時，借助已有的主題知識，在較短的時間內(nèi)*完成對源語言信息的預(yù)測、理解、記憶和轉(zhuǎn)換，同時要對目標語言進行監(jiān)聽、組織、修正和表達，說出目標語言的譯文。

在各種**會議上，同傳譯員需要以“閃電般的思維”和高**的語言技巧，成功克服多重任務(wù)間的交織和干擾，因此*給大腦造成能量短缺或注意力分配困難。


杭州翔云翻譯有限公司專注于寧波翻譯公司,溫州翻譯公司,舟山翻譯公司,臺州翻譯公司等

• 詞條

  詞條說明

• 杭州翻譯公司專業(yè)翻譯品牌-翔云翻譯公司

  本公司目前擁有數(shù)百名具有豐富從業(yè)經(jīng)驗和高度敬業(yè)精神的專業(yè)翻譯人才，包括數(shù)十名享有盛譽的*翻譯家和**譯審，并與數(shù)家*的歐洲同業(yè)公司展開強強合作，聯(lián)手為您解決翻譯方面的一切難題。著眼于長期合作，我們在各個方面都為客戶著想，切實幫助客戶節(jié)省時間、精力和成本。在公司內(nèi)部，我們通過優(yōu)化與整合內(nèi)部資源，降低運作成本，從而進一步降低服務(wù)價格，不斷提高我們的性價比和在行業(yè)中的競爭力。翔云翻譯公司自成立之日起

• 溫州國外駕照哪里翻譯公司

  成績單顧名思義就是記錄學(xué)生所學(xué)的功課和專業(yè)的成績，是反映一個學(xué)生在校學(xué)習(xí)狀況的直接證明。因此，溫州翻譯公司成績單翻譯被作為留學(xué)歸國學(xué)員國內(nèi)*學(xué)位認證翻譯和國內(nèi)學(xué)生國外留學(xué)申請材料的重要材料。 在中譯杭州翻譯公司不斷發(fā)展中，公司的人才隊伍逐漸壯大，各領(lǐng)域、各種語言的成績單翻譯譯員不僅資質(zhì)較深，而且成績單翻譯經(jīng)驗也都相當(dāng)豐富，因此，中譯杭州翻譯公司確保成績單翻譯服務(wù)都能得到客戶的認可和滿意。 溫州翻

• 溫州蒼南哪里有泰文翻譯公司

  溫州同傳設(shè)備租賃服務(wù)中英互譯譯員派遣溫州翻譯公司溫州同傳租賃 溫州同聲翻譯設(shè)備租賃，溫州同聲傳譯設(shè)備租賃，溫州翻譯公司 溫州同聲傳譯設(shè)備租賃公司 溫州溫州通過提供專業(yè)的同傳設(shè)備服務(wù)，在同聲傳譯行業(yè)樹立良好的口碑。通過專注于同聲傳譯設(shè)備服務(wù)市場，溫州公司積累了大量高素質(zhì)的同傳翻譯人員，并能提供包括英語、日語、德語、法語、俄語和韓語等多個語種的同聲傳譯，同時，溫州旗下26家分公司配置了目前**上**的

• 寧波翻譯公司如何收費

  服務(wù)范圍14年來，我們深諳說明書翻譯之道，已經(jīng)完成了數(shù)千個版本的說明書翻譯工作，受到了多家世界**和各中小外貿(mào)型企業(yè)的高度贊譽。說明書翻譯類型包括：產(chǎn)品說明書翻譯 、 藥品使用說明書翻譯、手機說明書翻譯、鉆采設(shè)備說明書翻譯、**說明書翻譯、機械說明書翻譯招股說明書翻譯、充填機械說明書翻譯、藥物說明書翻譯 、食品說明書翻譯、 電子產(chǎn)品說明書翻譯、電器說明書翻譯泰諾說明書翻譯、化妝品說明書翻譯 、