漢字商標與拼音商標、英文商標的近似判斷！

時間：2022-12-30作者：南昌嘉盈財知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司瀏覽：55

拼音在我國主要是一種標注漢字的符號，為漢字注音，系為區(qū)別不同聲調(diào)的漢字，推廣普通話使用。因此同樣的拼音，音調(diào)不同含義也不同，對應(yīng)的漢字也不同。拼音商標與英文商標也差異明顯，一個英文商標往往有多種漢字翻譯，而拼音商標除了在字形、排序上相似外，含義可能相差很大，因此，兩者皆不宜簡單的認為商標近似。根據(jù)商標局于2001年頒布的《關(guān)于拼音商標與漢字商標近似判決的標準》現(xiàn)就漢字商標、拼音商標、英文商標的近似判斷進行梳理，希望對大家有所啟發(fā)與幫助！

一、漢字商標與拼音商標互不近似，但涉及商標的除外根據(jù)上述分析，拼音主要系推廣普通話為漢字注音，不同的注音對應(yīng)的漢字不一樣，故將漢字與對應(yīng)的拼音共同申請為商標時并不互相沖突，可以得到注冊。如“天河”與"tianhe"兩者申請在同一商品上不會引起混淆，可以同時得到核準注冊（tianhe有多種注音，如“天鶴”等）。值得注意的是，當(dāng)漢字商標是商標的，為了防止引起混淆，漢字對應(yīng)的拼音商標將被判定為近似【如**與 ** otai】，并不予注冊。但拼音商標為商標的，因?qū)?yīng)的漢字有多種，其僅能在對應(yīng)或者長久組合使用過程中產(chǎn)生的對應(yīng)漢字中獲得排它，否則將較難認定為近似，這也是拼音商標固有的缺陷！在申請時值得引起關(guān)注并進行設(shè)計規(guī)避！

二、不同漢字商標加相同拼音商標互不近似基于前述分析，漢字商標與拼音商標互不排斥注冊，因此當(dāng)拼音相同時對應(yīng)的漢字不同時，鑒于漢字是普遍認可的主體識別部分，因此不同的漢字加相同的拼音商標也互不排斥，兩者互不近似可以得到注冊。如上述提及的"天河tianhe"與"天鶴tianhe"、"攀達panda"與"panda"注冊于同一商品上時并不會引起混淆，從而可以同時得到注冊。

三、漢字商標與相同漢字加拼音標注商標互不近似因漢字是商標的主要識別部分， 如果單一漢字商標與相同漢字商標加對應(yīng)拼音商標共同出現(xiàn)的，因為漢字商標相同，因此兩者為同相或近似商標，且易被普通公眾誤認為是系列商標，來源于同一主體，故不予注冊。如上所提及的“天河tianhe”與“天河”商標。另外，提得注意的是，如果漢字商標相同，但后一商標拼音不同的，也為相同或近似商標，如“天鶴“與"天鶴tianke"。

四、拼音商標與近似的拼音商標判定為近似當(dāng)拼音商標單獨出現(xiàn)時，顯著部分就體現(xiàn)為商標的形與字母組合或組合的視覺效果。因此當(dāng)拼音商標與所近似的拼音商標一起出現(xiàn)時，如其在字母構(gòu)成、組合、排序、視覺效果基本一致的，判定為近似商標，后申請的不予注冊。如上述提及的”tainhe“與”tianke“（或tianne)判定為近似商標，易被認為是同一主體所提供的商品，故后者不予注冊。另需要注意的是，當(dāng)單一拼音商標與近似的英文商標共同出現(xiàn)時，也會判定為近似，如仍以上述為例，”tianhe"與“tianne"商標構(gòu)成近似，前者已申請的，后者不予注冊。

五、英文商標僅在對應(yīng)漢字翻譯時判為近似英文商標的顯著部分為讀音或者字母組合，因此除英文商標可以與漢字商標含義一一對應(yīng)關(guān)系時判定為近似外，通常情況下兩者不近似。如*的"jadon"與”喬丹“一一對應(yīng)時兩者為近似，如panda(譯為：）與注冊在同一種類商品上的，也判定為近似，不予核準注冊。六、小 結(jié)經(jīng)過以析及列舉可以發(fā)現(xiàn)，漢字商標與對應(yīng)拼音商標互不近似，漢字不同拼音相同的商標也不近似，可以同時得到注冊。漢字或與漢字相似的漢字判定為近似，拼音與拼音近似的拼音判定為近似。英文商標只有與漢字形成對應(yīng)意思時才判定為近似，否則不近似。因此，給我們的啟示是，為了防止拼音商標的缺陷，注冊拼音商標時切記要將漢字商標同時予以注冊。


南昌嘉盈財知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司專注于商標注冊,商標轉(zhuǎn)讓,商標交易等

• 詞條

  詞條說明

• 商標注冊證

  應(yīng)要求*總部出示商標注冊證。所謂*，就是總部將品牌授權(quán)給*店使用，換句話說，總部必須要先擁有這個品牌，才能授權(quán)給*店使用這一統(tǒng)一品牌。也就是說，總部必須先**國家工商行政管理總局商標局所頒發(fā)的商標注冊證才行。注冊商標具有排他性、獨占性、一性等特點，屬于注冊商標所有人所獨占，受法律保護，任何企業(yè)或個人未經(jīng)注冊商標所有權(quán)人許可或授權(quán)，均不可自行使用，否則將承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。*者在*前，務(wù)必要

• 商標15問，讓你透徹了解商標

  較近有很多之前沒有接觸過商標注冊的合作伙伴，問小編一些商標注冊的問題，在此，小編整理了15個商標問答，分享給你們，一篇文章即可了解商標！快看看吧 !看完對商標還有不明白的地方，可以sixin小編哦！什么是商標商標即商品或服務(wù)的"牌子"，是區(qū)別不同生產(chǎn)者、經(jīng)營者的商品或服務(wù)項目的標志，京東、、速賣通等平臺入駐需要商標認證。商標注冊所需資料（1）個人注冊：經(jīng)營者的身份證復(fù)印件個體戶營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件蓋公章

• 關(guān)于數(shù)字商標你了解多少？

  注冊數(shù)字商標的好處有哪些呢**、替代文字商標的存在：“158”是南京火車站專為老幼病殘孕等重點旅客提供服務(wù)的服務(wù)站，在35、41、45類這些類別無障礙的注冊成功了?！?58”其實是“義務(wù)幫”的諧音，它不僅體現(xiàn)了文字“義務(wù)幫”所表達的含義，還成功解決了“義務(wù)幫”在商標注冊時缺乏顯著性的問題。第二、有利于推廣宣傳：在2015年以前，大家可能只是對一些傳統(tǒng)節(jié)日比較敏感。而現(xiàn)在大家較耳熟能詳?shù)墓?jié)日，也就是

• 注冊商標，萬萬不能沒有代理機構(gòu)**就“裸奔”

  突然就注意到了一個很有意思的公司，北京流*文化有限公司。眾多為了省點費用，而不用專業(yè)代理機構(gòu)，去遞交商標的公司之一，注冊的一系列商標，讓身為我們專業(yè)的商標代理人，啼笑皆非。這家公司不是省錢來著，商標難以通過，注冊費用白花，注冊這樣的名字，是違反商標法規(guī)定的，輕則罰款，重則要追究其刑事責(zé)任的。我們看下面的一些截圖。?是不是很**？根據(jù)商標法*十條?下列標志不得作為商標使用： (一