2017重大翻譯碩士考研復(fù)習(xí)規(guī)劃_研途寶尚勤重大考研網(wǎng)

時(shí)間：2016-08-30作者：北京研途寶教育科技有限公司瀏覽：107

　　為了讓想考重大翻碩的孩紙們有的放矢，本人把今年考重大翻碩的經(jīng)歷寫(xiě)出來(lái)，希望有所幫助。

　　一、擇校

　　2013年4月，隨著**英語(yǔ)專業(yè)的最后一門(mén)課程《英美文學(xué)選讀》的通過(guò)意味著歷時(shí)1年半的英語(yǔ)專業(yè)**本科段可以申請(qǐng)畢業(yè)。于是乎，在6月份提交畢業(yè)申請(qǐng)以至于10月18日拿到**英語(yǔ)專業(yè)本科證書(shū)的時(shí)候萌生了試試考研的想法。本來(lái)很猶豫，畢竟已經(jīng)步入大叔的行列了，去跟92年的年輕人競(jìng)爭(zhēng)，不知道有沒(méi)有勝算。不過(guò)，在廣外學(xué)位授予儀式上與仲偉合校長(zhǎng)的一次握手，真心有鼓勵(lì)到我，于是就厚著臉皮試著報(bào)了名。 其實(shí)在決定考重慶大學(xué)翻譯碩士之前，我有考慮過(guò)考中山大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)，因?yàn)樗业恼Z(yǔ)言學(xué)2014年招生簡(jiǎn)章上說(shuō)著學(xué)制是2年，而且初試的二外日語(yǔ)只要求看標(biāo)日初級(jí)上下冊(cè)?？上?，在看了一段時(shí)間《語(yǔ)言學(xué)教程》之后發(fā)現(xiàn)與在校認(rèn)真學(xué)過(guò)語(yǔ)言學(xué)課程，再加上自己努力復(fù)習(xí)過(guò)一整年的考生競(jìng)爭(zhēng)，勝出的幾率太低了，除非辭職考研，而且多給半年時(shí)間才敢一試。于是乎，開(kāi)始考慮中山大學(xué)的翻譯碩士。后來(lái)發(fā)現(xiàn)，*翻碩基本上是要自費(fèi)的，而且放在珠海的翻譯學(xué)院，而非廣州校本部的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，較重要的是*的政治劃線一般都要60分，只有2013年一次是55(后來(lái)發(fā)現(xiàn)2014年也果然是60分)，所以對(duì)于沒(méi)有多少時(shí)間準(zhǔn)備考研的我來(lái)說(shuō)，政治60分似乎有點(diǎn)冒險(xiǎn)。終于，發(fā)現(xiàn)了：重大去年的政治線是40分，哪怕是二次劃線也才劃到50分，加上總分要求是300分，比較適合我(并不是說(shuō)300分的分?jǐn)?shù)低好考，分?jǐn)?shù)低說(shuō)明題目很難，但這也拉不開(kāi)太大的差距，而且據(jù)說(shuō)去年的百科即使看了*教材也看不到幾分，所以感覺(jué)重大較注重的是實(shí)際水平與素養(yǎng)的考核，就選了重大)。

　　二、初試

　　政治：沒(méi)有發(fā)言權(quán)。沒(méi)買(mǎi)紅寶書(shū)，買(mǎi)了肖秀榮的大綱解析，不過(guò)大綱解析基本上買(mǎi)回來(lái)就是躺在那沒(méi)被翻動(dòng)過(guò)的。最后一周實(shí)在沒(méi)辦法了，把肖秀榮的10年真題買(mǎi)回來(lái)只看真題，買(mǎi)了他的最后4套題看答題思路，其它的就看自己**時(shí)，考過(guò)的近現(xiàn)代史跟馬克思主義基本原理概論的底子亂答了。后來(lái)政治果然沒(méi)有到60分，但過(guò)了重大的政治線。

　　翻譯碩士英語(yǔ)：感覺(jué)跟專八差不多(雖然本人**生沒(méi)有報(bào)過(guò)專八，但也看過(guò)專八的真題)，不過(guò)30個(gè)選擇題的最后七八個(gè)特別難，應(yīng)該**過(guò)了專八的詞匯要求。閱讀部分還不錯(cuò)，感沒(méi)專八的那么難，因?yàn)閷０碎喿x的時(shí)間可能沒(méi)有那么充足。寫(xiě)作是問(wèn)的“你認(rèn)為中國(guó)對(duì)世界文明做出的大貢獻(xiàn)是什么?” 我是用的雅思的思路寫(xiě)的，不過(guò)詞匯要求比雅思寫(xiě)作多。這一門(mén)，考了72，比較滿意。所以這一門(mén)，建議參照專八練習(xí)即可。推薦使用上海交通大學(xué)出版社的《**英語(yǔ)綜合能力訓(xùn)練》，里面的詞匯題很贊，而且翻譯、寫(xiě)作部分也很值得借鑒。只可惜我沒(méi)有好好利用，希望有時(shí)間有經(jīng)歷的同學(xué)可以盡早多練練。

　　英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：30個(gè)詞條沒(méi)幾個(gè)是背到的，都是現(xiàn)場(chǎng)自己硬著頭皮翻譯的。不過(guò)發(fā)現(xiàn)有好幾個(gè)以前真題里考過(guò)的，很后悔沒(méi)有足夠重視真題，以為考過(guò)了就不會(huì)再考了，現(xiàn)在想想如果認(rèn)真背了以前考過(guò)的詞條，估計(jì)還能多個(gè)2分3分。。。 翻譯的文章有一篇英譯漢，關(guān)于斯諾登的，一篇漢譯英是從ZF工作報(bào)告里截出來(lái)的估計(jì)，最后一篇是偏文學(xué)類(lèi)的漢譯英。這一科的感覺(jué)就是時(shí)間好趕，可能我**兩篇都是先打了草稿然后再謄寫(xiě)上去的，導(dǎo)致最后一篇漢譯英基本上都是看著一句就直接翻譯出來(lái)寫(xiě)上去的，這樣才勉強(qiáng)在響鈴之前寫(xiě)完。我練習(xí)過(guò)三筆的一本藍(lán)色的配套練習(xí)前兩個(gè)單元，不過(guò)感覺(jué)用專八的翻譯練習(xí)應(yīng)該較好，只要注意看看ZF工作報(bào)告的中英文版，熟悉措辭，特別是注意時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)。最后這一科得了122，大大**出我的預(yù)計(jì)。

　　百科知識(shí)與漢語(yǔ)寫(xiě)作：

　　很坑爹啊，有木有?重大的分?jǐn)?shù)線(研途寶尚勤重大考研網(wǎng)可以找到）不高都是拜百科所賜。去年據(jù)說(shuō)重大翻碩貌似沒(méi)有百科上100分的，而別的學(xué)校120 130的百科貌似都不少。究其原因，我感覺(jué)是因?yàn)椋僦卮蟮陌倏浦R(shí)范圍太大，②所占分值太多，有60分，其他學(xué)校的百科知識(shí)只占50分，所以對(duì)于百科都不太好的一般人來(lái)說(shuō)，考重大的話，有可能會(huì)比考其他學(xué)校已經(jīng)少10分的基本分了，③題型特殊。重大的百科就是孤零零的20個(gè)詞條的名詞解釋，3分一個(gè)。其他學(xué)校的百科如果是名詞解釋，會(huì)給出一大段文章，即背景知識(shí)，這樣就算實(shí)在不會(huì)，編一下也不會(huì)偏離主題，如果不是名詞解釋，就干脆出的選擇題(比如*)。但重大的名詞解釋不給任何背景，不會(huì)的話根本沒(méi)法編。。。連0.5分都拿不到。

　　至于漢語(yǔ)寫(xiě)作部分，別的學(xué)校頭一篇寫(xiě)作是應(yīng)用文，只要文體、格式不要太偏離應(yīng)該分?jǐn)?shù)不會(huì)給得太少。而重大的通常是論說(shuō)文，今年的論說(shuō)文就寫(xiě)的關(guān)于中國(guó)的政治改革跟經(jīng)濟(jì)改革，而且要先寫(xiě)出十八屆三中全會(huì)的主要內(nèi)容(占5分)，這個(gè)對(duì)于政治壓根不抱希望的我來(lái)說(shuō)，這5分已經(jīng)拿不下來(lái)了，還要結(jié)合起來(lái)談?wù)剣?guó)家的改革，只能瞎扯了，有木有? *二篇作文還好，是命題作文，《信仰》，占50分(別的學(xué)校這一篇作文占60分)。因?yàn)?*兩部分，即百科跟論說(shuō)文我都感覺(jué)沒(méi)戲了，所以在考場(chǎng)上我拼了命了憋了很多平時(shí)想想都覺(jué)得肉麻的話寫(xiě)了上去，后來(lái)應(yīng)該是上天被感動(dòng)了，我百科奇跡般的過(guò)線了，很滿足了已經(jīng)。

　　最后，祝大家2017考研順利！





北京研途寶教育科技有限公司專注于考研輔導(dǎo),考研資料,考研真題,考研分?jǐn)?shù)線,考研報(bào)錄比,考研資料下載等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 2016南京師范大學(xué)考研復(fù)試常見(jiàn)的五大問(wèn)題及對(duì)策解析

  2016考研初試已經(jīng)結(jié)束了，接下來(lái)就是準(zhǔn)備復(fù)試了。而在復(fù)試的備考準(zhǔn)備中，較為關(guān)注的就是專業(yè)課面試了。一般專業(yè)課面試過(guò)程中，考查考生的角度有：專業(yè)知識(shí)、研究方向、畢業(yè)論文、發(fā)表論文等，因此對(duì)考生的點(diǎn)撥也按照這幾個(gè)方面進(jìn)行。 一、專業(yè)知識(shí) 考研面試中對(duì)專業(yè)知識(shí)的考察較靈活，例如老師可能會(huì)問(wèn)一些行業(yè)內(nèi)的一些熱點(diǎn)新聞，要求你根據(jù)自己所學(xué)的知識(shí)，來(lái)談?wù)剬?duì)這些熱點(diǎn)事件的理解。 對(duì)策：由于研究生教育避免的是紙

• 2017山東大學(xué)新聞傳播學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)分享

  記得去年四月份剛開(kāi)始正經(jīng)的上自習(xí)了，三月初開(kāi)學(xué)，進(jìn)入狀態(tài)就花了一個(gè)月，三月份也并不是沒(méi)去過(guò)自習(xí)室，但經(jīng)常是三天打魚(yú)。所以四月份才開(kāi)始認(rèn)真學(xué)習(xí)的。學(xué)弟學(xué)妹們不要為此感到慚愧和責(zé)備自己，你們還有充足的時(shí)間。其實(shí)四月到五月我也沒(méi)干什么實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容，就是聽(tīng)了聽(tīng)輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)的英語(yǔ)班，但我覺(jué)得不聽(tīng)也可以，但是那個(gè)時(shí)候又覺(jué)得不聽(tīng)的話靠自己能把英語(yǔ)學(xué)好嗎，本身我的英語(yǔ)不是很好，六級(jí)就是剛剛過(guò)線。所以每天晚上都去聽(tīng)輔

• 17東南大學(xué)機(jī)械工程考研輔導(dǎo)班

  2017東南大學(xué)考研的同學(xué)們可以留意一下，研途寶-宏韜東南大學(xué)考研網(wǎng)就給考生們總結(jié)下首輪復(fù)習(xí)考神們都關(guān)注些什么呢？ 一、機(jī)械工程專業(yè)考研考試科目以及研究方向： （一）考試科目： ①101 思想政治理論②201 英語(yǔ)一③301 數(shù)學(xué)一④915 機(jī)械原理 （二）研究方向： 01 **制造理論及技術(shù)、CIMS和網(wǎng)絡(luò)化制造 02 機(jī)械CAD/CAE與信息集成 03 設(shè)備遠(yuǎn)程監(jiān)控與故障診斷 04 微創(chuàng)醫(yī)療

• 2016華中科技大學(xué)考研復(fù)試班及資料推薦

  《復(fù)試一本通》是由勤遠(yuǎn)官方針對(duì)2016年全國(guó)碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試華中科技大學(xué)考研復(fù)試階段備考而推出的系列輔導(dǎo)用書(shū)。本書(shū)根據(jù)： 五位一體，多管齊下，勤遠(yuǎn)老師與復(fù)試*老師強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合共同編寫(xiě)的、針對(duì)2016年考研的精品復(fù)試輔導(dǎo)材料。 一、勤遠(yuǎn)考研寄語(yǔ) 1、成功，除了勤奮努力、正確方法、良好心態(tài)，還需要堅(jiān)持和毅力。 2、不忘較初夢(mèng)想，不棄任何努力，在絕望中尋找希望，人生終將輝煌。 二、適用學(xué)院或?qū)I(yè)